Bock

Bock
Bock I m -(e)s, Böcke козё́л; бара́н: саме́ц
Bock I m -(e)s, Böcke перен. козё́л, похотли́вый челове́к; ein alter Bock ста́рый сластолю́бец, ста́рый развра́тник
Bock I m -(e)s, Böcke перен. козё́л; упря́мство; einen Bock haben упря́миться; schick den Bock weg! переста́нь упря́миться (обраще́ние к капри́зному ребё́нку)
Bock I m -(e)s, Böcke ко́злы (в разн. знач.); кобы́ла (ме́сто пы́тки)
ein steifer Bock перен. разг. нескла́дный [нело́вкий] челове́к, чурба́н
j-n in den Bock spannen разложи́ть кого́-л. на кобы́ле, привя́зывать кого́-л. к кобы́ле (для пы́тки)
Bock I m -(e)s, Böcke высо́кий табуре́т
Bock I m -(e)s, Böcke козё́л (гимнасти́ческий); перемё́т (гимна́стика)
einen Bock schißen кувырка́ться
Bock springen игра́ть в чехарду́
über den Bock springen пры́гать че́рез козла́
Bock I m -(e)s, Böcke кронште́йн
Bock I m -(e)s, Böcke бык
Bock I m -(e)s, Böcke тех. ба́бка
Bock I m -(e)s, Böcke . гидр. стр. лё́гкая фо́рма, подко́сная подпо́рка (спи́цевого затво́ра)
Bock I m -(e)s, Böcke . муз. волы́нка
Bock I m -(e)s, Böcke . тре́моло (реги́стр орга́на)
Bock I m -(e)s, Böcke . звери́ный за́пах, вонь, злово́ние; разг. ве́тры, га́зы (в кише́чнике)
ihn stößt der Bock разг. он упря́м как козё́л; он су́дорожно всхли́пывает: у него́ отры́жка
einen Bock schießen разг. дать ма́ху, сде́лать опло́шность, соверши́ть оши́бку: сфальши́вить (при пе́нии)
den Bock melken де́лать бесполе́зную рабо́ту; де́лать невозмо́жное
sie kann den Bock zwischen den Hörnern küssen она́ суха́ как па́лка
die Böcke von den Schafen scheiden отдели́ть ове́ц от ко́злищ (го́дное от него́дного)
den Bock zum Gartner machen [sitzen] пусти́ть козла́ в огоро́д
wenn die Blocke lammen никогда́; когда́ рак сви́стнет
Bock II inv см. Bockbier

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyme:
/


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bock — bock …   Dictionnaire des rimes

  • bock — [ bɔk ] n. m. • 1855; de l all. Bockbier, altér. de Einbeckbier « bière d Einbeck » I ♦ 1 ♦ Vx Pot à bière d environ un quart de litre; son contenu. « Devant les cafés, s accoudent aux petites tables, les buveurs de bocks » (Gautier). 2 ♦ Verre à …   Encyclopédie Universelle

  • Böck — oder Boeck ist der deutsche Name folgender polnischer Orte: in der Woiwodschaft Pommern: Buka (Debrzno) (Böck, Kreis Flatow/Pommern) in der Woiwodschaft Westpommern: Buk (Przybiernów) (Böck, Kreis Cammin/Pommern) Buk (Dobra) (Böck, Kreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Bock — steht für: das Männchen verschiedener Säugetiere, siehe Liste der Bezeichnungen für Haus und Wildtiere Bock (Gestell), ein Gestell, auf dem etwas aufgebockt wird Bock (Turngerät), ein höhenverstellbares Turngerät für Sprungübungen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Bock — Bock: Das altgerm. Wort mhd., ahd. boc, niederl. bok, engl. buck, schwed. bock ist eng verwandt mit der kelt. Sippe von ir. boc »Ziegenbock« und weiterhin z. B. mit pers. buz »Ziege‹nbock›«. Zugrunde liegt idg. *bhuğo s »Ziegenbock«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bock — Sm std. (9. Jh.), mhd. boc, ahd. boc, as. boc, buc , mndd. buk, bok, mndl. buk, bok Stammwort. Aus g. * bukka m. Bock , auch in anord. bukkr, bokkr, ae. bucca (n Stamm, neben bucc Rehbock ). Den gleichen Lautstand (expressive Gemination) zeigen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bock — bock; bock·ing; knick·er·bock·er; knick·er·bock·ered; bock·wurst; stein·bock; keb·bock; …   English syllables

  • Bock — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico letón Wolfgang von Bock Paulaner Salvator El bock es un tipo de cerveza originaria de la ciudad alemana de Einbeck. Esta cerveza es muy fuerte, con …   Wikipedia Español

  • Bock [2] — Bock (in anderer Bedeutung), 1) ein Gestell, etwas zu tragen, gewöhnlich mit einem horizontalen Haupttheile u. Füßen, so: Rüst , Eis , Säge B. (s.d.), Brand od. Feuer B. etc.; 2) ein ähnliches Gestell, welches mehreren Handwerkern als eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bock — Bock, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 106 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.131476 sq. miles (0.340522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.131476 sq. miles (0.340522 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bock, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 106 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.131476 sq. miles (0.340522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.131476 sq. miles (0.340522 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”